Elkay EHFSA8L1Z Use and Care Manual download pdf (Page 4)

Page 4

EHFSA8*1K EHFSA8*2K EHFSA8*3K

0000000971 (Rev. C - 01/15)

Gray Beige

Almond

Stainless Steel

Sandalwood

Granite

Light Gray

PANEL COLOR

Gris beige

Amande

Acier inoxydable

Santal

Granite

Cris Claro

Crema grisáceo

Almendra

Acero inoxidable

Maderade sándalo

Granito

Gris Clair

22706C

22707C

22708C

22709C

22711C

TABLA DE LOS

COLORES

COLOR DEL PANEL COULEUR DU

PANNEAU

Item No. 5

Part No. (w/o holes)

Artículos No.

No. de Pieza

(sin aguero)

Article Pièce

(sans trou)

Item No. 5

Part No. (w/ holes)

Artículos No.

No. de Pieza

(con aguero)

Article Pièce

(avec trou)

Item No. 6

Part No. (w/o holes)

Artículos No.

No. de Pieza

(sin aguero)

Article Pièce

(sans trou)

Item No. 6

Part No. (w/ holes)

Artículos No.

No. de Pieza

(con aguero)

Article Pièce

(avec trou)

Item No. 7

Part No.

Artículos No.

No. de Pieza

Article Pièce

Item No. 17

Part No.

Artículos No.

No. de Pieza

Article Pièce

COLOR TABLE

TABLE DE COULEURS

26635C

26636C

26637C

26638C

26641C

26650C

26651C

26652C

26653C

26656C

26605C

26606C

26607C

26608C

26611C

26620C

26621C

26622C

26623C

26626C

26590C

26591C

26592C

26593C

26596C

IMPORTANT

ALL SERVICE TO BE PER-

FORMED BY AN AUTHORIZED

SERVICE PERSON

IMPORTANTE

TODO EL SERVICIO DEBERÁ SER EFEC-

TUADO POR UNA PERSONA DE SERVICIO

AUTORIZADA

IMPORTANT

TOUT ENTRETIEN DOIT ÊTRE EFFEC-

TUÉ PAR UN REPRÉSENTANT AUTO-

RISÉ

INSTALLATION DU SIPHON ET DU

SUPPORT DE SUSPENSION

1) Retirez les supports de suspension à l’arrière du

refroidisseur en enlevant les vis.

2) Installez les supports et le siphon tel qu’indiqué à la

g. 5.

NOTE : Les supports de suspension DOIT être bien

retenu en place. Ajoutez des ferrures de xation si le

mur n’offre pas le soutien voulu.

IMPORTANT :

• Ancrez solidement le support au mur à l’aide des six

(6) trous de xation d’un diam. 1/4 po.

3) Installez la soupape droite dans le tuyau de D.E. 3/8".

HANGER BRACKETS & TRAP

INSTALLATION

1) Remove hanger brackets fastened to back of

cooler by removing screws.

2) Mount the hanger brackets and trap as shown

in Figure 5.

NOTE: Hanger Brackets MUST be supported

securely. Add xture support carrier if wall will

not provide adequate support.

IMPORTANT:

• Anchor hanger securely to wall using all six (6)

1/4 in. dia. mounting holes.

3) Install straight valve for 3/8" O.D. unplated cop-

per tube.

INSTALACIÓN DE FIJADOR DE

SUSPENSIÓN Y DEL PURGADOR

1) Quite los jadores de suspensión sujetados a la parte pos-

terior del enfriador quitando los tornillos.

2) Monte los jadores de suspensión y quite el purgador como

se muestra en la Fig.5.

NOTA: Los jadores de suspensión DEBE de ser sostenido con

seguridad. Coloque portadores de soporte de instalaciones

jas si la pared no proveerá un soporte adecuado.

IMPORTANTE:

• Ancle el suspensor de forma segura a la pared usando todos

los seis (6) agujeros de montaje de 1/4" de diámetro.

3) Instale la válvula directa para el tubo de 3/8" de diámetro

externo.

INSTALLATION DU REFROIDISSEUR

4) Installez le refroidisseur sur les supports de suspension

en vous assurant que ceux-ci sont bien accrochés au

cadre et à l’enveloppe.

5) Dégagez les deux (2) vis retenant le panneau inférieur

avant au bas de la base du refroidisseur. Retirez le

panneau avant et mettez-le de côté.

6) Connectez l’alimentation en eau--Voir note 3 des

instructions générales et le refroidisseur--voir la note

4 de Manuel de les Directives Generales

7) Retirez l’écrou coulissant et le joint du siphon et installez-

les sur la conduite résiduaire du refroidisseur en vous

assurant que le bout de la conduite entre bien dans le

siphon. Installez l’écrou coulissant et le joint au siphon

et resserrez bien.

INSTALACIÓN DEL ENFRIADOR DE AGUA

4) Suspenda los enfriadores en los jadores de suspensión.

Verique que los jadores de suspensión estén trabados

de forma adecuada en el marco y la envoltura.

5) Aoje los dos (2) tornillos que sostienen la parte inferior del

panel en la parte inferior de la base del enfriador. Quite el

panel frontal y póngalo a un lado.

6) Conectar el tubo de entrada de agua--Ver la Nota 4 en las

Instrucciones Generales

7) Quite la tuerca de retención y el obturador del purgador y

instálelos en el tubo de desagüe asegurándose que la parte

nal del tubo de desagüe calce en el purgador. Ensamble la

tuerca de la ranura y el obturador y apriete en forma segura.

INSTALLATION OF COOLER

4) Hang the cooler on the hanger brackets. Be

certain the hanger brackets are engaged

properly in the frame and wrapper.

5) Loosen the two (2) screws holding the

front panel at the bottom of cooler base.

Remove the front panel and set aside.

6) Connect water inlet line--See Note 4 of

General Instructions.

7) Remove the slip nut and gasket from the trap

and install them on the cooler waste line mak-

ing sure that the end of the waste line ts into

the trap. Assemble the slip nut and gasket to

the trap and tighten securely.

PUESTA EN MARCHA

Ver también las Instrucciones Generales

8) La altura del chorro se determina en la fábrica a 45-50 PSI.

Si la presión del suministro varía demasiado de este valor,

ajuste el tornillo, sacando el panel frontal de empuje (Artículo

7, Figura 4). El ajuste en el sentido de las manecillas del

reloj elevará el chorro y contra el sentido de las manecillas

del reloj lo bajará. Para un mejor juste, el chorro deberá

pegar en el estanque a una distancia de aproximadamente

6½” (165mm) del borboteador.

9) Vuelva a colocar el panel frontal y asegúrelo apretando

nuevamente los dos (2) tornillos.

MISE EN MARCHE

Voir aussi les Instructions Générales

8) Le niveau d’écoulement est réglé en usine à 45-50

PSI. Si la pression varie beaucoup de ce point, ajustez

la vis que l’on peut atteindre en retirant le panneau

avant (article 7, g.4). Si vous ajustez dans le sens

des aiguilles d’une montre, le jet augmentera et dans

le sens contraire, le jet diminuera. Le meilleur ajuste-

ment est lorsque le jet frappe le bassin à environ 6-1/2"

(165mm) du barboteur.

9) Replacez le panneau avant et xez le en place en

resserrant les deux (2) vis.

START UP

Also See General Instructions

8) Stream height is factory set at 45-50 PSI. If

supply pressure varies greatly from this, adjust

screw, accessible by removing front push panel

(Item 7, Fig. 4). CW adjustment will raise stream

and CCW adjustment will lower stream. For

best adjustment, stream should hit basin ap-

proximately 6-1/2” (165mm) from bubbler.

9) Replace the front panel and secure by retighten-

ing two (2) screws.

26642C

26657C 26612C

26627C 26597C 22712C

FIG. 6

43 42 44 45

1 2 3 4 5

Comments to this Manuals

No comments

Elkay EHFSA8L1Z Use and Care Manual Page 4

Comments to this Manuals